Clause 43. Link Aggregation, 43.1.1 Terminology (IEEE 802.3-2005)

この章では、特に明記しない限り、1.4に定義した通り、”Link”とはAggregation Link を、”Port”とはAggregation Portを意味します。これは読みやすさを重視するとともに、本標準(IEEE 802.3-2005)の他の章の定義と混同するのを防ぐための措置です。同様に、この章における”Key”はAggregation Key を、”System”はAggregation System を意味します。

In this clause, unless otherwise noted, the term link refers to an Aggregation Link and the term port refers to Aggregation Port, as defined in 1.4. This allows for better readability of this clause while avoiding conflicting use of these terms in other clauses of this standard. Similarly, the term Key when used in this clause is synonymous with Aggregation Key, and the term System is synonymous with Aggregation System.

Clause 43. Link Aggregation, 43.1 Overview (IEEE 802.3-2005)

この章ではCSMA/CD MAC副層のオプション機能であるLink Aggregation(リンクアグリゲーション)を定義します。Link Aggregation(リンクアグリゲーション)は一つ以上のリンクを集約してLink Aggregationグループを構成し、MAC輻層の上位層が単一のリンクとして取り扱うことを可能とします。そのため、同一速度で動作するフルデュプレックス(全二重)なN個の並列なインスタンスによりDTE間の論理リンクを構成します。
This clause defines an optional Link Aggregation sublayer for use with CSMA/CD MACs. Link Aggregation allows one or more links to be aggregated together to form a Link Aggregation Group, such that a MAC Client can treat the Link Aggregation Group as if it were a single link. To this end, it specifies the establishment of DTE to DTE logical links, consisting of N parallel instances of full duplex point-to-point links operating at the same data rate.